Data show that nearly all automakers have been raising the fees they charge buyers to deliver vehicles to dealerships to cover tariffs and inflation.