Interior officials are losing their patience with states as the West’s most important river teeters on the brink of crisis.