The late Catalina Cabral told her lawyer that House leaders overrode a formula meant to limit district allocations.