For close to a half-century, anyone who trusts lyric sheets and official artist websites has been certain of one thing: In Bruce Springsteen’s "Thunder Road," Mary’s dress waves, and it does not sway.