Last night was Diana Ross theme-night on American Idol, and part of the fun was figuring out which contestants would do which songs. (Nobody did “Upside Down,” WTF?) The show’s weirdest and most ...